I love how some books take a long time to find you. Ever since seeing the Peter Greenaway film The Pillow Book in 1996 it has remained as entrancing as the first time I saw it. Then, as you watch the credits roll right till the end, you discover that it’s inspired by an actual text- The Pillow Book of Sei Shōnagon.
Sei was a courtesan living in 15th century Japan and her journal (which she kept in a hidden inside her wooden neck rest, or pillow) is one of only two texts that survive from this era. I recently found the Penguin edition in my favourite charity bookshop and it felt like something had come full circle.